Glossary entry

angol term or phrase:

salvatory provision

magyar translation:

felmentő záradék

Added to glossary by ibookg4
Feb 16, 2007 03:40
17 yrs ago
1 viewer *
angol term

salvatory provision

angol - magyar Üzlet/pénzügy Jog: Szerződés(ek)
egy szerződés egyik cikkelyének címe: ahogy láttam, a Google mindössze 1 találatot ad meg róla. Szerintem ez valamilyen "mentő rendelkezés" vagy "kibúvó rendelkezés" lehet, de lehet, hogy most melléfogtaam... :-))
Proposed translations (magyar)
3 +1 felmentő záradék

Discussion

Andrea Szabados Feb 16, 2007:
Nemrég szerepelt majdnem ugyanez a kérdés: http://www.proz.com/kudoz/1740832

Proposed translations

+1
4 óra
Selected

felmentő záradék

Karcsay szerint ez a "salvatorische Klausel"

http://209.85.135.104/search?q=cache:VPbulpBTVYQJ:dict.leo.o...
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
4 nap
Köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search