Jul 30, 2005 12:46
19 yrs ago
1 viewer *
angol term
assumption agreement
angol - magyar
Jog/szabadalmak
Jog: Szerződés(ek)
átvállalási szerződés?
Proposed translations
(magyar)
| 4 | ugyanaz ami a tied |
Kate Balogh
|
| 3 +1 | kérdés, hogy mit kell átvállalni |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
1 óra
Kate Balogh
Native in angol
&
magyar
cheap, fast, accurate and intelligent
Native in: magyar 
, angol
Works in: magyar - angol, angol - magyar
Related KudoZ points
:
8
Selected
ugyanaz ami a tied
ezt talaltam rola: ASSUMPTION AGREEMENT:
An undertaking or adoption of a debt or obligation primarily resting upon another person.
tehat az atvallalasi szerzodes forditasod szerintem teljesen megfelelo! :-)
An undertaking or adoption of a debt or obligation primarily resting upon another person.
tehat az atvallalasi szerzodes forditasod szerintem teljesen megfelelo! :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a megerősítést!"
+1
1 óra
Péter Tófalvi
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar , román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Related KudoZ points
:
99
kérdés, hogy mit kell átvállalni
mert van pld:
kockázatvállalási szerződés/megállapodás,
én erre tippelek.
kockázatvállalási szerződés/megállapodás,
én erre tippelek.
Peer comment(s):
| agree |
Eva Blanar
: igen, sok minden átvállalható, vagy betudható, esetleg átvehető (ezért kellene a mondat)
15 óra
|
Something went wrong...