spot

magyar translation: megvilágított/érintkezési felület

14:29 Jul 31, 2018
angol - magyar fordítások [PRO]
Tech/Engineering - Elektronika / villamosmérnöki / Forgó lézer
angol szó/kifejezés: spot
Changing the Rotation Speed
Press the Rotation Speed Key to cycle through the available speed settings from fastest to slowest to Spot.
0 (Spot)

Spot mode halts the rotary laser's rotation and allows the user to manually adjust the angle of the "Spot".

Holding down the x key or the y key will rotate the Spot continuously.

After holding down an arrow key for several seconds, the Spot flashes 3 times and then rotates at a faster rate.
A single press of an arrow key will rotate the spot 0.5°.

Lehet nemes egyszerűséggel pontnak nevezni, vagy másképpen fordítjuk?

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 11:26
magyar fordítás:megvilágított/érintkezési felület
Magyarázat:
Két lehetőség

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-31 14:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd pl.: https://www.google.hu/search?q=lézer megvilágított felület&o...
A kiválasztott választ benyújtotta:

András Veszelka
Local time: 11:26
Grading comment
Azt hiszem, erről van szó, nagyon köszönöm mindkettőtöknek.
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
3megvilágított/érintkezési felület
András Veszelka
3pontlézer
Peter Szekretar


  

Válaszok


4 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
megvilágított/érintkezési felület


Magyarázat:
Két lehetőség

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-31 14:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd pl.: https://www.google.hu/search?q=lézer megvilágított felület&o...

András Veszelka
Local time: 11:26
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 68
Grading comment
Azt hiszem, erről van szó, nagyon köszönöm mindkettőtöknek.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 nap 2 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pontlézer


Magyarázat:

Hogyha a „spot” szó egységre vagy funkcióra utal a műszeren(?) belül, megkülönböztetésként pl. vonallézertől, keresztvonalas lézertől.

Az angol „spot laser” kifejezésre példaként lásd a linket.


    https://www.nature.com/articles/s41598-017-15556-6
Peter Szekretar
Franciaország
Local time: 11:26
Szakterülete
Anyanyelve: magyar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search