Jan 9, 2013 11:34
11 yrs ago
angol term
hit
angol - magyar
Egyéb
Oktatás / pedagógia
The country was hit very hard by the drought.
Proposed translations
(magyar)
| 5 +4 | sújtott |
danny boyd
|
| 5 +3 | érint/sújt |
Angéla Görbe
|
| 4 +3 | Sújtani vmivel |
Katalin Hajós
|
Proposed translations
+4
6 perc
Selected
sújtott
Az országot nagyon keményen sújtotta a szárazság
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "koszi"
+3
5 perc
Katalin Hajós
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Precision is a must
Native in: magyar 
Works in: francia - magyar, magyar - francia, angol - magyar, and 3 more.
Sújtani vmivel
Szerintem ebben a kontextusban valamivel sújtani a to hit
Peer comment(s):
| agree |
Angéla Görbe
: Ezt nem láttam.
1 perc
|
| agree |
danny boyd
: That was too close to call. I guess we’ll never find out who was first.
8 perc
|
| agree |
ValtBt
18 óra
|
+3
6 perc
érint/sújt
Kemény aszály sújtotta az országot.
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Hajós
5 perc
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
danny boyd
: I didn’t either. I think Yours was first.
5 perc
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
László Radácsy
12 perc
|
Something went wrong...