pull & change data

magyar translation: adatlekérés és -módosítás

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
angol szó/kifejezés:pull & change data
magyar fordítás:adatlekérés és -módosítás
Bejegyezte: Péter Tófalvi

18:21 Jan 28, 2013
angol - magyar fordítások [PRO]
Tech/Engineering - Számítógépek: Rendszerek, hálózatok
angol szó/kifejezés: pull & change data
„If RW (Read-Write – pull & change data/configuration) permission is not needed use RO (Read-Only – pull data/configuration)”

Tehát, ha az írás-olvasás nem feltétlenül szükséges, csak olvasási jogokat kell adni a felhasználóknak.

A pull&change tehát azt jelenti, hogy lekérem az adatokat, módosítom, amit akarok, majd mentem őket.

Tehát: lekérés és módosítás, de gondoltam felteszem kérdésként, hátha van erre más, bevett szakkifejezés.
Péter Tófalvi
Magyarország
Local time: 22:15
adatlekérés és -módosítás
Magyarázat:
If RW (Read-Write – pull & change data/configuration) permission is not needed use RO (Read-Only – pull data/configuration)

Ha nem szükséges RW (írás-olvasás – adat/konfiguráció lekérése és módosítása) jogosultság, akkor [csak] RO (csak olvasás – adat/konfiguráció lekérése) jogosultságot használjon.
A kiválasztott választ benyújtotta:

Peter Boskovitz
Magyarország
Local time: 22:15
Grading comment
Köszönöm!
Ez a válasz 3 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
4adatlekérés és -módosítás
Peter Boskovitz


  

Válaszok


13 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adatlekérés és -módosítás


Magyarázat:
If RW (Read-Write – pull & change data/configuration) permission is not needed use RO (Read-Only – pull data/configuration)

Ha nem szükséges RW (írás-olvasás – adat/konfiguráció lekérése és módosítása) jogosultság, akkor [csak] RO (csak olvasás – adat/konfiguráció lekérése) jogosultságot használjon.

Peter Boskovitz
Magyarország
Local time: 22:15
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 3
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search