A szövegkörnyezet: Mixing in closed mixing unit or Open mill mixing - Keverés zártkeverőben vagy hengerszékes keverés

"A keveréshez használt alapvető gépek [szerkesztés]
 Hengerszék
 Zártkeverő
 Extruder"
http://hu.wikipedia.org/wiki/Gumigyártás

Ugyaninnen a hengerszékről:
"A legegyszerűbb a három közül. Lényegében két vízszintes tengelyű összeforgó hengerből áll. A hengerek hossza és átmérője azonos, de a forgási sebességük (ω) különböző. A forgási sebességek arányát frikciónak nevezik. Általában az első henger a lassabb (amely a hengerszékes dolgozóhoz közelebb van)."

Az angolnyelvű cikk lényegesen rövidebb, abban ezt találtam:
Rubber may be masticated on atwo-roll mill or in an internal mixer, such as a Banbury mixer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rubber_technology

A magyar hengerszékben elnevezésben nincs benne, hogy "nyitott". Azt tudjuk. Ha nem tudjuk, akkor ránézünk pl. a wikipédiás ábrákra és mindjárt látjuk.

Azt kell még megnézni, hogy a two-roll mill azonos lehet-e az open mill-lel.
Láthatjuk, hogy mindkettő -egyéb nevek mellett - ugyanazt a berendezést jelöli. Például:

Mixing roll (Mixing mill, open mill, two roll mill)
http://sell.lulusoso.com/selling-leads/263409/Mixing-roll-Mi...
vagy:

"Mixing Roll (Mixing Mill, Open Mixer)
The mixing roll system mixes raw materials between two horizontal rolls, which are the opened type. It rotates, mixes and preheats at a bank between two rolls, and it rolls between the roll lips to give raw materials the mechanical shearing force."
http://www.asia.ru/en/ProductInfo/946697.html