brownfield site
magyar translation: barnamezős (munka)terület
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:53 Mar 29, 2005 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Üzlet/kereskedelem (általános) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Meturgan Magyarország Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | barnamezős terület |
| ||
| 5 | rozsdaövezet |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 3 | |
|---|---|
Válaszok
5 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +3
Vélemények összege (nettó): +3barnamezős terület Magyarázat: Nemzeti Fejlesztési Hivatal ... Település-rehabilitáció és barnamezős területek hasznosítása ... struktúra-váltás következtében jelentős számban fordulnak elő barnamezős területek. ... www.nfh.hu/index2.htm?p=2&t=2&i=1887 - 17k -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-03-29 22:14:08 GMT) -------------------------------------------------- Asker: barnamezős telephely vs. beépített területek? - ti. van egy kis nezeteltereunk egy lektorral. Válaszolva a fenti kérdésre: Szerintem helytelen lenne a \"beépített területek\" kifejezést használni, mivel, hogy a bevett kifejezés az általam megadott. Természetes igaz, hogy a barnamezős területek legtöbbször beépített régi telephelyek, de gyakran előfordul az is, hogy beépítésről már nincs szó, mivel (majdnem) mindent elbontottak, csak a régi tevékenység okozta, szennyeződést hagyták ott. |
| |
Grading comment
| ||