Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consigned items
German translation:
verschickte Artikel
Added to glossary by
BrigitteHilgner
Sep 4, 2006 11:18
17 yrs ago
English term
Germany
consigned items
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Consigned items purchased while possessing a pet will now correctly be placed in the pet owner's inventory.
Danke.
Danke.
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | verschickte Artikel |
BrigitteHilgner
|
Proposed translations
+3
4 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
161
Selected
verschickte Artikel
Es fehlt wieder mal der Kontext - hier ist viel Interpretation / Raterei im Spiel!
Artikel, die an Personen verschickt wurden, die ein Haustier haben, werden nun ordnungsgemäß im Bestand des Haustiers ausgewiesen.
Artikel, die an Personen verschickt wurden, die ein Haustier haben, werden nun ordnungsgemäß im Bestand des Haustiers ausgewiesen.
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: im Bestand des Haustier*besitzers*, oder?
13 mins
|
|
Oops - das kommt davon wenn man auf der Suche nach etwas ganz anderem auf der Kudoz-Seite zwischenlandet - "Haustierbesitzer", natürlich. Danke, Steffen.
|
|
| agree |
Lolitta Ivonne Grigore Rück
37 mins
|
|
Danke, Lolitta Ivonne.
|
|
| agree |
Lutzi
46 mins
|
|
Danke schön, Lutzi!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Brigitte."
Discussion