Glossary entry

English term or phrase:

competitive message

German translation:

Werbebotschaft

Added to glossary by martina1974
Jan 2, 2006 08:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term

competitive message

English to German Marketing Advertising / Public Relations
From the product positioning, the consumer benefit, the reasons and the tonality you can develop concrete competition strategies, the unique selling promise (USP) and the competitive message.
Proposed translations (German)
4 +4 Werbebotschaft

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

Werbebotschaft

meine Erfahrung aus langjähriger Tätigkeit in einer Werbeagentur
Peer comment(s):

agree Sabine Tietge
0 min
danke
agree Wenjer Leuschel (X) : Schon mal diesen Ausdruck aus dem Deutschen ins Chinesische f¨¹r einen Kunden ¨¹bersetzt.
9 mins
danke
agree Aniello Scognamiglio (X) : evtl. auch (wenn es passt) "Botschaft an die Mitbewerber", dann ist es nicht so ganz "werbe"orientiert. Gute Woche!
12 mins
danke
agree Steffen Walter
1 day 4 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search