This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hot-melt series
arising by statute ortherwise in law

Glossary entry

English term or phrase:

hosted buyer

French translation:

acheteur invité

Added to glossary by Ilinca Florea
Nov 23, 2009 17:53
14 yrs ago
2 viewers *
English term

hosted buyer

English to French Bus/Financial Names (personal, company)
Bonjour,

je traduis un site dédié à un congrès international.
Contexte : "Day 1
Full Buffet Breakfast for **Hosted Buyers** and Suppliers"
Merci beaucoup de votre aide.

Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations (French)
3 +3 acheteur invités
3 +1 hôtes acheteurs

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

acheteur invités

une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-23 18:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

oops... acheteur invité ou acheteurs invités
Peer comment(s):
agree FX Fraipont (X) : too late, your reputation is gone - but I sympathize
18 mins
Plural in context, asker wants singular, delete an s, forget the other one, et bingo la faute!
agree GILLES MEUNIER
33 mins
Merci, Gilles :-)
agree Caroline T.
3 hrs
Merci, Caroline !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
+1
15 mins

hôtes acheteurs

hôtes acheteurs
Peer comment(s):
agree Beila Goldberg : oui par opposition à suppliers, et ils payeront pour leur participation au Congrès. En général on s'inscrit à un congrès et certaines personnalités sont invitées.
8 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search