Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocation
French translation:
allocation
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 8, 2012 19:34
12 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
allocation
English to French
Other
Internet, e-Commerce
informatique
Bonsoir, comment traduit-on "allocation" dans le domaine de l'informatique :
The purpose of this Contract is the allocation and hosting of server space on the dedicated servers of the Host for AAA to enable AAA to exchange information on a Collaborative Environment with its suppliers.
L’objet du présent Contrat concerne la répartition et l’hébergement de l’espace du serveur sur les serveurs dédiés de l’hôte afin qu'AAA permette à AAA d’échanger des informations sur l’Environnement de collaboration avec ses fournisseurs.
Que pensez-vous de répartition ?
The purpose of this Contract is the allocation and hosting of server space on the dedicated servers of the Host for AAA to enable AAA to exchange information on a Collaborative Environment with its suppliers.
L’objet du présent Contrat concerne la répartition et l’hébergement de l’espace du serveur sur les serveurs dédiés de l’hôte afin qu'AAA permette à AAA d’échanger des informations sur l’Environnement de collaboration avec ses fournisseurs.
Que pensez-vous de répartition ?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | allocation |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | attribution |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Jan 22, 2012 10:21: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
allocation
" Allocation d'espace disque
http://technet.microsoft.com/fr.../cc527518(v=ws.10).as...Ca... - Translate this page
Planifier votre réseau Windows Small Business Server 2008 · Informations générales · Gestion des disques · Volumes et partitions · Allocation d'espace disque ..."
http://technet.microsoft.com/fr.../cc527518(v=ws.10).as...Ca... - Translate this page
Planifier votre réseau Windows Small Business Server 2008 · Informations générales · Gestion des disques · Volumes et partitions · Allocation d'espace disque ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
21
attribution
-
Peer comment(s):
| agree |
Eric Le Carre
: Valable aussi dans ce contexte.
12 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: allocation and hosting of server space = attribution et hébergement de l'espace serveur
13 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...