Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
acquisition
čeština translation:
pořízení
Added to glossary by
Zuzana Jurková
Oct 20, 2012 17:35
11 yrs ago
angličtina term
Itálie
Native in: čeština 
Works in: italština -> čeština, angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, and 9 more.
acquisition
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
IT (informační technologie)
medical imaging software
Start the acquisition of the Blank image
Proposed translations
(čeština)
| 3 +2 | pořízení |
Karel Tatransky
|
| 3 | načítání |
Sarka Lhotak
|
Proposed translations
+2
9 min
Karel Tatransky
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Not your average translator.
Native in: čeština 
Works in: němčina -> čeština, angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
92
Selected
pořízení
Zapadá to do kontextu?
Note from asker:
| Těžko říct, protože nevím, jestli skutečně jde o pořizování obrázku nebo přesouvání dat z nějakého média do počítače. |
| Aha, tak to potom jo, díky. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
19 h
Sarka Lhotak
Kanada
Kanada
Native in angličtina
&
čeština
Kanada
Biomedical and scientific background.
Native in: čeština , angličtina
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština
načítání
CCD kamera načítá obraz z mikroskopu pixel po pixelu a to se pak zase pixel po pixelu načítá do počítače. Myslím, že tahle alternativa lépe vystihuje nedokonavost, trvání děje.
Something went wrong...