Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energy labelling
Croatian translation:
obilježavanje potrošnje energije
Added to glossary by
agram
Jul 16, 2003 08:52
20 yrs ago
7 viewers *
English term
energy labelling
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energy
Energy labeling of haousehold electric regridgerators, freezers and combinations.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | obiljeavanje potronje energije |
Peter Jausov (X)
|
| 4 +4 | Oznaka energetskog razreda |
IVAN-57
|
| 4 | označavanje energetskog razreda učinkovitosti |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
obiljeavanje potronje energije
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći."
+4
19 mins
Oznaka energetskog razreda
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 19:13:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Tako to zovu u Koncaru za svoje hladnjake !
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 19:13:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Tako to zovu u Koncaru za svoje hladnjake !
Peer comment(s):
| agree |
Karen Ordanic
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Gordana Podvezanec
6 hrs
|
|
Hvala !
|
|
| agree |
Marcel Milic
10 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Vesna Zivcic
10 hrs
|
|
Hvala!
|
10 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
8
označavanje energetskog razreda učinkovitosti
Ivan je u pravu.
Moj prijedlog je samo varijacija na temu koju u zasebnom odgovoru navodim donjeg citata/adrese radi:
"... Ti su proizvodi označeni energetskim razredom učinkovitosti slovima A, B, C, D, E, F, G. Pritom uređaji s oznakom učinkovitosti A troe najmanje energije."
Moj prijedlog je samo varijacija na temu koju u zasebnom odgovoru navodim donjeg citata/adrese radi:
"... Ti su proizvodi označeni energetskim razredom učinkovitosti slovima A, B, C, D, E, F, G. Pritom uređaji s oznakom učinkovitosti A troe najmanje energije."
Something went wrong...