This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 17, 2023 07:56
10 mos ago
16 viewers *
English term
abstract the abstractor
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
请问标题短语在下面句子中的含义：
If we want to get ahead, we need to automate, abstract the abstractor, and simplify the cloud for your customers.
参考：CSP (abstractor) controls the road CSP=cloud service provider
谢谢！
If we want to get ahead, we need to automate, abstract the abstractor, and simplify the cloud for your customers.
参考：CSP (abstractor) controls the road CSP=cloud service provider
谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 精简abstractor（云服务提供商） |
Xiaoming zhou
|
| 3 | 废除云服务提供商 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
8 hrs
废除云服务提供商
abstract 是 “废除” 的意思。
abstract: to take away; remove.
https://www.thefreedictionary.com/abstract
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-08-17 18:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
意思是尽量简化，自动化。
abstract: to take away; remove.
https://www.thefreedictionary.com/abstract
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-08-17 18:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
意思是尽量简化，自动化。
Note from asker:
| reviewer给出的翻译：“将抽象层进一步抽象化” |
| reviewer给出的翻译：“将抽象层进一步抽象化” |
18 hrs
精简abstractor（云服务提供商）
we need to automate, abstract the abstractor, and simplify the cloud for your customers.
abstract the abstractor，意思就是精简abstractor，保证简单和高效。
abstract the abstractor，意思就是精简abstractor，保证简单和高效。
Something went wrong...