Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
class action
Catalan translation:
litisconscorci
Added to glossary by
Josep Viñas-Barón (X)
Jul 17, 2001 17:49
22 yrs ago
English term
class action
English to Catalan
Law/Patents
If the three cases are successful up to 2800 former passengers from around the world could then form a CLASS ACTION case against at least 19 international airlines
Proposed translations
(Catalan)
| 0 | litisconscorci |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
12 hrs
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
litisconscorci
Hola Josep
Es tracta d'una acció legal d'abast ben ampli. Ací tens una definició en castellà del terme. Espero que sigui d'ajuda! (El terme castellà és "litisconsorcio", "litisconsorci" en català)
***********
LITISCONSORCIO
Término jurídico.
Concurrencia en un proceso de una pluralidad de partes demandantes (activo) o demandadas (pasivo), o de ambos lados (mixto).
Puede ser facultativo o voluntario, cuando la ley permite la acumulación, o necesario, cuando se exige la presencia de todas aquellas personas a las que pueda afectar la resolución.
*********
Es tracta d'una acció legal d'abast ben ampli. Ací tens una definició en castellà del terme. Espero que sigui d'ajuda! (El terme castellà és "litisconsorcio", "litisconsorci" en català)
***********
LITISCONSORCIO
Término jurídico.
Concurrencia en un proceso de una pluralidad de partes demandantes (activo) o demandadas (pasivo), o de ambos lados (mixto).
Puede ser facultativo o voluntario, cuando la ley permite la acumulación, o necesario, cuando se exige la presencia de todas aquellas personas a las que pueda afectar la resolución.
*********
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies. És exactament el que buscava. Després de la teva resposta he vist el mot al meu diccionari. Abans no l’havia pogut trobar."
Something went wrong...