Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
bioremediation
عربي translation:
الإصلاح البيولوجي أو الحيوي، المعالجة باسـتعمال المواد الحيوية
Added to glossary by
Fuad Yahya
Sep 12, 2002 22:20
21 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
فلسطين
bioremediation
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
البيئة وعلم البيئة
The use of living organisms (e.g., bacteria) to clean up oil spills or remove other pollutants from soil, water, and wastewater, use of organisms such as non-harmful insects to remove agricultural pests or counteract diseases of trees, plants, and garden soil
Proposed translations
(عربي)
| 5 | الإصلاح البيولوجي، الإصلاح بالبيولوجيات، المعالجة باسـتعمال المواد الحيوية، |
Fuad Yahya
|
Change log
Jan 12, 2006 06:55: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "التقنية/الهندسة" , "Field (write-in)" from "Environment" to "(none)"
Jan 12, 2006 06:55: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
23 دقائق
Selected
الإصلاح البيولوجي، الإصلاح بالبيولوجيات، المعالجة باسـتعمال المواد الحيوية،
أو المعالجة باسـتعمال الكائنات الحية
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 22:45:28 (GMT)
--------------------------------------------------
أو الإصلاح الحيوي
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 14:07:54 (GMT)
--------------------------------------------------
I would have also suggested المعالجة الحيوية or المعالجة البيولوجية, but I would avoid such terms in order to avoid confusion with biotherapy (used in cancer treatment), even if the two contexts are unrelated.
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-12 22:45:28 (GMT)
--------------------------------------------------
أو الإصلاح الحيوي
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 14:07:54 (GMT)
--------------------------------------------------
I would have also suggested المعالجة الحيوية or المعالجة البيولوجية, but I would avoid such terms in order to avoid confusion with biotherapy (used in cancer treatment), even if the two contexts are unrelated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...