Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wat daar ook van zij
English translation:
regardless of its (i.e. the allegation's) merits
Added to glossary by
jarry (X)
Nov 25, 2007 14:57
16 yrs ago
Dutch term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
wat daar ook van zij
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
vonnis
De stelling van XXXXX dat de tekorten vallen binnen de voorgeschreven toleranties, wat daar ook van zij, wordt verworpen, omdat dit niet een contractuele aansprakelijkheid uitsluit.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | regardless of its (i.e. the allegation) merits |
jarry (X)
|
| 4 | however true it may be |
Albert Stufkens
|
Change log
Nov 26, 2007 12:14: jarry (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12155">Willemina Hagenauw's</a> old entry - "wat daar ook van zij"" to ""regardless of its (i.e. the allegation) merits""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
regardless of its (i.e. the allegation) merits
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jarry!
Willemina"
7 hrs
Albert Stufkens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
Netherlands
Translation Facilitates Communication
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
86
however true it may be
x
Something went wrong...