To grozi nakręcaniem bańki
English translation: That risks further fuelling/inflating the [real estate] bubble
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Feb 23, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gregory Chapman Poland Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
That risks further fuelling/inflating the [real estate] bubble Explanation: And a bubble it is! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
ir spells the increase/pumping up of the [economic] bubble Explanation: it threatens .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
it threatens to inflate the bubble even more Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2024-02-23 17:13:35 GMT) -------------------------------------------------- A financial bubble, also known as an economic bubble or an asset bubble |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Bubble risk growing Explanation: jeśli w nagłówku in headline -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-23 18:34:30 GMT) -------------------------------------------------- https://am.vontobel.com/en/insights/reinvestment-risk-growin... Reinvestment risk growing, along with the soft landing narrative. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-23 18:35:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.rsmuk.com/insights/economic-voice/economy-bounce... Economy bounces back from omicron, but recession risk growing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations