U.S. central bank’s governing body
Portuguese translation: Conselho de governadores do Banco Central Americano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:48 Dec 3, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Banking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tania Marques-Cardoso Brazil Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Diretoria colegiada do banco central dos EUA Explanation: Supondo PT(BR) e fazendo analogia direta com a estrutura do BACEN. Como foi usado "governing body" e não "Board of Governors", essa analogia é didática e plausível. https://www.federalreserve.gov/aboutthefed/bios/board/default.htm https://www.bcb.gov.br/acessoinformacao/estruturabc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
Órgão de governo do Banco Central Explanation: O Sr. Philip Jefferson agora faz parte, é um membro do Banco Central dos Estados Unidos, também chamado de Federal Reserve, Fed. https://www.cnnbrasil.com.br/economia/entenda-por-que-o-banco-central-dos-eua-tem-12-filiais-e-como-isso-funciona/#:~:text=Se%20voc%C3%AA%20 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| u.s. central bank’s governing body Cúpula do Banco Central dos EUA Explanation: Vejo a tradução de governing body como a mais delicada. Referências: (1) https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/govern... (2) https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cúpul... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| u.s. central bank’s governing body diretoria do banco central dos EUA Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| u.s. central bank’s governing body Conselho de governadores do Federal Reserve Explanation: Olá! Trata-se do órgão colegiado formado por sete governadores do FED, todos nomeados pelo presidente dos EUA. Este texto é do site do Fed (link abaixo): The Board of Governors--located in Washington, D.C.--is the governing body of the Federal Reserve System. It is run by seven members, or "governors," who are nominated by the President of the United States and confirmed in their positions by the U.S. Senate. The Board of Governors guides the operation of the Federal Reserve System to promote the goals and fulfill the responsibilities given to the Federal Reserve by the Federal Reserve Act. All of the members of the Board serve on the FOMC, which is the body within the Federal Reserve that sets monetary policy. Em português do Brasil, é chamado de "Conselho de Governadores", conforme matéria da CNN (link abaixo): Ele [o Fed] é composto por três divisões principais: o Conselho de Governadores, os Bancos de Reserva (Federal Reserve Banks) e o Comitê de Mercado Aberto (FOMC), que interagem entre si para discutir e alcançar as metas econômicas. Bom trabalho para você! https://www.federalreserve.gov/aboutthefed/structure-federal-reserve-board.htm#:~:text=The%20Board%20of%20Governors%2D%2D,positions%20by%20t https://www.cnnbrasil.com.br/economia/entenda-por-que-o-banco-central-dos-eua-tem-12-filiais-e-como-isso-funciona/ |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
