Actuals Achievements
Portuguese translation: ganhos/conquistas em valores reais/efetivos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Oct 18, 2023 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / contabilidade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
realizações reais Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| actuals achievements resultados efetivos Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| actuals achievements ganhos/conquistas em valores reais/efetivos Explanation: Este termo já consta do Glossário no ProZ: https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/finance-gen... actuals: valores reais https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/a... Example Sentences Exemplos de valores reais incluem ações, títulos, fundos mútuos, commodities e moedas. https://finmodelslab.com/pt/blogs/blog/real-values Planejamento de Cotas – Regra Processar Valores Reais Actuals. Informe os anos históricos para os quais você tem dados e selecione o cenário e as versões para os quais carregar dados. Para obter mais informações sobre regras de Planejamento de Cotas, consulte Regras do Planejamento de Cota. https://docs.oracle.com/cloud/help/pt_BR/epm-common/SPCSX/SP... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-10-18 04:11:12 GMT) -------------------------------------------------- achievement: conquista https://translate.google.com/?sl=en&tl=pt&text=achievements&... Também pode ser traduzido como "realização": https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-portugu... Neste contexto: realização de valores reais https://www.google.com/search?q="realização em valores reais... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| actuals achievements resultados tangíveis Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt), ver: https://www.google.com/search?q="resultados tangíveis"&sca_e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| actuals achievements êxitos reais Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations