Clear - Almost clear
| 11:24 Sep 30, 2023 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | résolution complète résolution partielle |
| ||
| 3 | quéri - quasi guéri |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| clear - almost clear quéri - quasi guéri Explanation: Pour le psoriasis en plaques on utilise le terme de "blanchi" - "quasi blanchi" mais pour le pustuleux ce serait plutôt "guéri" - "quasi guéri" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| clear - almost clear résolution complète résolution partielle Explanation: Le psoriasis pustuleux Dermatologie Pratique https://www.dermatologie-pratique.com › article › 001... 11 mai 2022 — Elle se manifeste par l'évolution chronique de multiples pustules de l'extrémité distale des doigts ou des orteils, qui reposent sur une plaque ... 6 Psoriasis pustuleux compliqué de pustulose ... ScienceDirect https://www.sciencedirect.com › science › article › pii de A Arousse · 2018 — Le diagnostic de PEAG a été retenu avec un score EuroSCAR de 10. L'arrêt de l'oxacilline était suivi d'une résolution de l'atteinte dermatologique dans un délai ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations