Advance Medical Directive
Ukrainian translation: попереднє медичне розпорядження або прижиттєвий заповіт
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Aug 29, 2023 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Закон о передаче другому лицу прав по принятию важных медицинских решений |
| ||
| 4 | попереднє медичне розпорядження або прижиттєвий заповіт |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| advance medical directive Закон о передаче другому лицу прав по принятию важных медицинских решений Explanation: https://ru.glosbe.com/словарь-русский-английский/поддерживаю... ...принятие или отмена распоряжения о передаче другому лицу прав по принятию важных медицинских решений по Закону о передаче другому лицу прав по принятию важных медицинских решений... ...making or revoking an advance medical directive under the Advance Medical Directive Act, -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-08-30 04:31:52 GMT) -------------------------------------------------- Перепрошую, переплутав, на яку мову потрібно перекласти. Тоді буде так, згідно з посиланням: Закон про передачу іншій особі прав щодо прийняття важливих медичних рішень http://mediclab.com.ua/index.php?newsid=7653 Варто подумати про передачу іншій особі прав щодо прийняття важливих медичних рішень у разі втрати дієздатності. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
попереднє медичне розпорядження або прижиттєвий заповіт Explanation: Попереднє медичне розпорядження, також відоме як попереднє розпорядження або прижиттєвий заповіт, - це юридичний документ, який дозволяє людині заздалегідь повідомити про свої медичні уподобання та рішення, особливо в ситуаціях, коли вона може бути не в змозі прийняти ці рішення самостійно через хворобу, травму або недієздатність. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2023-08-30 09:54:57 GMT) -------------------------------------------------- Основні компоненти попереднього медичного розпорядження можуть включати в себе наступне: 1. Довіреність на здійснення медичних повноважень 2. Заповіт при житті 3. Розпорядження про відмову від реанімації 4. Донорство органів |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations