11:38 Jul 25, 2023 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Berufe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Tasker |
| ||
3 | Dienstleister |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Tasker Explanation: zu spät für Übersetzung wahrscheinlich vom umgangssprachlichen Multitasker abgeleitet ist der Tasker mit seinen Tasks auf den unaufhaltsamen Weg ins Deutsche gerutscht task = hier: Auftrag - tasker = Auftragnehmer Kleinaufträge wie auch Zustellungen und Reparaturen werden als Task angeboten, Ausführende dieser Aufgaben als Tasker |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dienstleister Explanation: Could this be an umbrella term here for people who carry out tasks for others? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.