de vuelta al kudoz, reparo en que el texto usa vosotros, algo que llama la atención. Parece tener algo de reivindicación de identidad o sabor añejo.
El uso de vosotros como símbolo de identidad en La Bandera ...
academia.edu
https://www.academia.edu/44242222/El_uso_de_vosotros_como_sí... Es un periódico de México pero deduzco que puede aplicarse.
El uso de vuestro en el español de Cuzco:
nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
http://www.scielo.org.pe/pdf/lexis/v45n1/0254-9239-lexis-45-... Voseo reverencial (arcaico, religioso) en P. Rico
https://www.80grados.net/distancia-y-categoria-tu-usted-voso... El texto original sólo usa vosotros en el párrafo de la pregunta, que es una declaración en un juicio contra el denominado Estado Libre Asociado.
Partido Socialista Puertorriqueño v. Estado Libre Asociado, 107 P.R. Dec. 590 (1978)
Oct. 5, 1978 · Supreme Court of Puerto Rico · No.: O-78-338
107 P.R. Dec. 590
https://cite.case.law/pr-dec/107/590/#ref_footnote_1_3