financing gap
Portuguese translation: défice/déficit de financiamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Mar 31, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Bus/Financial - Finance (general) / Health | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | défice de financiamento |
| ||
| 5 +1 | déficit financeiro |
| ||
| 4 | Lacuna de financiamento |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4défice de financiamento Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... Significa que o banco não pode suprir todas as necessidades de financiamento. otwithstanding the current assistance to Moldova, the ongoing energy crisis and the effects of the war in Ukraine continue to pose sizeable challenges. According to the IMF’s latest estimates (December 2022), Moldova’s overall external financing gap for 2023 has increased by EUR 430 million (around 3% of gross domestic product (GDP)) compared to the IMF’s first programme review (September 2022). This translates to an overall financing gap of about EUR 803 million (5% of GDP) for 2023. Against this backdrop and in line with the principle of fair burden-sharing, the Commission submits to the Parliament and the Council a proposal to increase the ongoing MFA to Moldova by EUR 145 million, of which EUR 100 million in loans and EUR 45 million in grants. Não obstante a assistência em curso à Moldávia, a atual crise energética e os efeitos da guerra na Ucrânia continuam a representar desafios consideráveis. Segundo as estimativas mais recentes do FMI, de dezembro de 2022, o défice de financiamento externo global da Moldávia de 2023 aumentou 430 milhões de EUR [cerca de 3 % do produto interno bruto (PIB)] em comparação com a primeira avaliação do programa efetuada pelo FMI (setembro de 2022). Tal traduz-se num défice de financiamento global de cerca de 803 milhões de EUR (5 % do PIB) em 2023. Neste contexto e em conformidade com o princípio da partilha equitativa dos encargos, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta no sentido de aumentar a AMF em curso à Moldávia em 145 milhões de EUR, dos quais 100 milhões de EUR seriam concedidos sob a forma de empréstimos e 45 milhões de EUR sob a forma de subvenções. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?from=EN&u... |
| |
Grading comment
| ||
