класс BV
English translation: Class BV (Group B, Category V)
| 06:53 Feb 8, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 21:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Class BV (Group B, Category V) |
| ||
| 3 -1 | Bureau Veritas class certificate |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Bureau Veritas class certificate Explanation: «Бюро Веритас» (Bureau Veritas) — французская инспекционно-сертификационная компания, вторая по выручке на мировом рынке сертификационных услуг. Оказывает услуги в области сертификации, промышленного аудита, технической инспекции, технического надзора, инспекции и верификации судов и грузов, проверки соответствия стандартам в области качества, экологии, безопасности и охраны труда. https://ru.wikipedia.org/wiki/Bureau_Veritas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Class BV (Group B, Category V) Explanation: 5 Классификация трубопроводов 5.1 Трубопроводы в зависимости от класса опасности транспортируемого вещества (взрыво-, пожароопасность и вредность) подразделяются на группы среды (А, Б, В) и в зависимости от расчетных параметров среды (давления и температуры) - на пять категорий (I, II, III, IV, V) - см. таблицу 5.1. https://docs.cntd.ru/document/1200111138/titles/7E60KF -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2023-02-08 08:41:32 GMT) -------------------------------------------------- Надо еще учесть, что по ГОСТу группы среды обозначаются буквами русского алфавита, поэтому, возможно, B стоит заменить на С (во избежание путаницы). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations