winners and losers
Chinese translation: 成功和失败的理财经历
| 08:33 Jan 24, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 成功的和失败的交易 |
| ||
| 5 | 赚钱的投资 和 赔钱的投资 / |
| ||
| 5 | 成功和失败的理财经历 |
| ||
| 5 | （所选投投资公司（或基金管理公司）中的）赢家和输家 |
|
Answers
9 mins confidence: 
成功的和失败的交易 Explanation: 成功的和失败的交易 赚钱的和赔钱的交易 成功的和失败的证券买卖 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2023-01-24 08:45:39 GMT) -------------------------------------------------- 或者：成功的和失败的金融产品交易、买卖、操作个案 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
赚钱的投资 和 赔钱的投资 / Explanation: 多数女人没有花时间去谈论她们赚钱的投资和赔钱的投资。 -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2023-01-24 08:57:23 GMT) -------------------------------------------------- 也可能是： 替她们赚钱的股票 和 使她们赔钱的股票 例子： I bought ABC stock in August, and so far it has been a winner. I bought XYZ stock in May, and so far it has been a loser. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
成功和失败的理财经历 Explanation: “成功和失败的理财经历” financial matters： 理财 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
（所选投投资公司（或基金管理公司）中的）赢家和输家 Explanation: 这个我碰到过，winners是指的那些跑赢市场的投资公司或基金管理公司，委托它们，是赚钱的；而loser是那些跑输的，委托它们，是亏的。 -------------------------------------------------- Note added at 1天 2小时 (2023-01-25 10:39:09 GMT) -------------------------------------------------- or跑赢和跑输市场的投资公司 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations