effective flagging
Persian (Farsi) translation: نشانگذاری مؤثر/گزارشدهی مؤثر تخلف
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:09 Dec 3, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Ghaffari | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | نشانگذاری مؤثر/گزارشدهی مؤثر تخلف |
| ||
| 5 | کوچکتر یا ضعیف تر شدن |
| ||
| 5 | هشدار موثر/ گزارش تخلف موثر |
|
Answers
56 mins confidence: 
کوچکتر یا ضعیف تر شدن Explanation: پلتفارمها همچنین باید بازخورد خود را به کاربرانی که آنها را از محتوای غیرقانونی مطلع کردهاند، بهبود بخشند و اقدامات انجام شده را با جزئیات بیان کنند. این گامی است که گزارشگری مؤثرتر را تشویق می کند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1نشانگذاری مؤثر/گزارشدهی مؤثر تخلف Explanation: flagging اینجا به نظر به معنی گزارش دادن تخلف است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
هشدار موثر/ گزارش تخلف موثر Explanation: To flag sth: to warn or tell people about something that is important or is a problem I'd just like to flag a couple of issues with the project. The inspection team flagged a potential groundwater pollution problem. a move which would encourage more effective flagging اقدامی که تشویق به هشدارهای موثرتر یا گزارشهای تخلف موثرتر خواهد بود. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/flag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations