Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
kontrola wewnętrzna
angielski translation:
internal audit
Added to glossary by
lim0nka
May 10, 2004 21:21
20 yrs ago
16 viewers *
polski term
kontrola wewnętrzna
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
W jakim stopniu kontrola wewnętrzna jest wykorzystywana w rewizji finansowej przedsiębiorstw??
Proposed translations
(angielski)
4 +5 | internal audit | lim0nka |
5 | internal control | Tomek Wiazowski |
Proposed translations
+5
11 min
polski term (edited):
kontrola wewnętrzna
Selected
internal audit
The mission of the Internal Audit Department is to assist University management and the Stanford Board of Trustees in identifying, avoiding and, where necessary, mitigating risks.
http://www.stanford.edu/dept/Internal-Audit/about/
The Internal Audit Service (I.A.S.) exists to help the Institution to make the best possible use of the taxpayer's €uro.
Traditionally auditors have been seen as people who find out what is wrong and blow the whistle. Modern Internal Auditors should also say how to fix it and help management where necessary to do so.
The I.A.S. believes that its job should also extend to promoting better understanding (= Verstehen) of the Commission’s internal control landscape - such as the fact that public expenditure is mostly a medium to high risk business or - the fact that the management of up to 90% of the funds for which the Commission is accountable is actually managed by others.
http://europa.eu.int/comm/dgs/internal_audit/index_en.htm
http://www.stanford.edu/dept/Internal-Audit/about/
The Internal Audit Service (I.A.S.) exists to help the Institution to make the best possible use of the taxpayer's €uro.
Traditionally auditors have been seen as people who find out what is wrong and blow the whistle. Modern Internal Auditors should also say how to fix it and help management where necessary to do so.
The I.A.S. believes that its job should also extend to promoting better understanding (= Verstehen) of the Commission’s internal control landscape - such as the fact that public expenditure is mostly a medium to high risk business or - the fact that the management of up to 90% of the funds for which the Commission is accountable is actually managed by others.
http://europa.eu.int/comm/dgs/internal_audit/index_en.htm
Peer comment(s):
agree |
Romuald Pawlikowski
1 min
|
agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: :)
6 min
|
agree |
bartek
8 godz.
|
agree |
Piotr Kurek
16 godz.
|
agree |
xyhoo
1 dzień 14 godz.
|
neutral |
Tomek Wiazowski
: moja opinia poniżej
2421 dni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2421 dni
polski term (edited):
kontrola wewnętrzna
internal control
Być może "internal audit" też jest prawidłowym terminem
Ale zarówno w języku polskim jak i w angielskim stosuje się terminy "internal control" ORAZ "internal audit"
Kontrola wewnętrzna to sposób, w jaki spółka kontroluje swoją działalność, zarządza ryzykiem i zasobami - jest to bardzo szerokie pojęcie; audyt wewnętrzny - to komórka w której pracują audytorzy wewnętrzni.
Patrz linki do wikipedii oraz np. http://www.outotec.com/pages/Page____35608.aspx?epslanguage=...
Ale zarówno w języku polskim jak i w angielskim stosuje się terminy "internal control" ORAZ "internal audit"
Kontrola wewnętrzna to sposób, w jaki spółka kontroluje swoją działalność, zarządza ryzykiem i zasobami - jest to bardzo szerokie pojęcie; audyt wewnętrzny - to komórka w której pracują audytorzy wewnętrzni.
Patrz linki do wikipedii oraz np. http://www.outotec.com/pages/Page____35608.aspx?epslanguage=...
Discussion