corpo tavolare
French translation: ensemble foncier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:47 Sep 8, 2022 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles) |
| ||
| 3 | matrice cadastrale |
|
Answers
1 hr confidence: 
matrice cadastrale Explanation: J'ai trouvé pour "corpo tavolare" : rappresenta la base reale della partita tavolare,costituito da un certo numero di fogli che contengono le iscrizioni riferite alle particelle. https://www.predeion.it/catasto-tavolare/ Il me semble que cela correspond à la définition de matrice cadastrale trouvée sur ces différents sites https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14226 https://demarchesadministratives.fr/demarches/obtenir-des-in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles) Explanation: https://www.provincia.bz.it/costruire-abitare/catasto-librof... Il corpo tavolare, formato da una o più particelle, costituisce la base reale della partita tavolare, complesso di un certo numero di fogli contenenti le iscrizioni riferite alle particelle che lo costituiscono. La partita tavolare si articola in tre fogli contraddistinti da una lettera dell’alfabeto: A, B e C. CORPO TAVOLARE: una o più particelle fondiarie («p.f.») e/o edificiali («p.ed.») costituenti un'unità, cioè ricomprese nello stesso comune catastale e ... ... che si riferiscono a uno o più immobili costituenti il corpo tavolare (ct). ... dei diritti di proprietà sul corpo tavolare nonché l'indicazione di ... https://www.tribunale.gorizia.giustizia.it/it/Content/Index/... https://www.sparkassehaus.it/news/post/catasto-e-tavolare-qu... https://www.google.fr/search?q="ensemble foncier"&ei=TJ8ZY5K... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2022-09-08 08:30:53 GMT) -------------------------------------------------- Ensemble foncier : Tout ensemble d'un seul tenant constitué d'une ou plusieurs parcelles cadastrales, comprenant des constructions et des espaces non bâtis et ... https://www.herstal.be/ma-ville/services-communaux/urbanisme... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2022-09-08 09:29:14 GMT) -------------------------------------------------- Ensemble foncier (constitué d'une ou plusieurs parcelles cadastrales). -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2022-09-08 10:34:54 GMT) -------------------------------------------------- Les explications données dans les différentes références ne parlent pas de documentation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations