Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off PT pick up points
Portuguese translation:
três pontos de levantamento/elevação da PT (Turbina de Potência)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 1, 2022 06:11
1 yr ago
10 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
off PT pick up points
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Elevador de Pessoas
Attach the lifting beam LOT28099 to the 3 off PT pick up points and adjust
the lifting beam to balance the assembly.
the lifting beam to balance the assembly.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | três pontos de levantamento/elevação PT |
Matheus Chaud
|
| 4 | 3 (just means number of) pontos de inchamento |
Nick Taylor
|
| 4 | 3 pontos de pega PT |
Clauwolf
|
Change log
Sep 2, 2022 07:33: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
English term (edited):
3 off PT pick up points
Selected
três pontos de levantamento/elevação PT
https://forum.wordreference.com/threads/one-off-three-off-ni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-09-02 10:40:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Deu certo sim, Teresa! Obrigado, qualquer dúvida é só avisar.
Note from asker:
| Matheus Acho que estou com sono e não consegui atribuir esta escolha a vc. Sabe como posso fazer isso agora, depois de fechar a pergunta? Obrigada |
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
3 (just means number of) pontos de inchamento
3 (just means number of) pontos de inchamento
9 hrs
3 pontos de pega PT
:)
Discussion