Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bet cannot be placed
Portuguese translation:
Não é possível fazer a aposta
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 3, 2022 11:16
2 yrs ago
51 viewers *
English term
Brazil
Words link worlds
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Bet cannot be placed
English to Portuguese
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
O contexto está relacionado a jogos de azar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +14 | Não é possível fazer a aposta |
Matheus Chaud
|
| 3 +4 | A aposta não pode ser feita |
Christopher Ruppenthal
|
| 4 | aposta não é aceite |
Nick Taylor
|
Change log
May 5, 2022 13:26: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+14
12 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
Não é possível fazer a aposta
Traduziria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-05-03 11:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
https://apkcombo.com/es/aposta-facil-loteria/com.StardustStu...
Não é possível fazer a aposta pelo aplicativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Matheus!"
+4
1 min
Christopher Ruppenthal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
A aposta não pode ser feita
"A aposta não pode ser feita”. Considerando este contexto acredito que seja a melhor opção.
Source: https://support.galera.bet/hc/pt-br/articles/4409012214545-Q...
Source: https://support.galera.bet/hc/pt-br/articles/4409012214545-Q...
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
48 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Luciana de Oliveira
1 hr
|
| agree |
Arthur Godinho
11 hrs
|
| agree |
roberto bormann
: concordo
22 hrs
|
27 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
29
aposta não é aceite
aposta não é aceite
Something went wrong...