GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Mar 28, 2022 |
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | vollmundiger Karamellgeschmack |
| ||
4 +1 | reiche Aromen |
| ||
4 +1 | gehaltreiches Buket |
| ||
4 | gehaltvoller Geschmack |
|
gehaltvoller Geschmack Explanation: Sowohl beim Essen, als auch beim Trinken https://www.linguee.com/german-english/translation/gehaltvol... siehe Beispiele unten speziell für Whiskey Example sentence(s):
https://www.whiskybewertung.de/whiskysorten/die-5-grundgeschmacksgruppen.html https://www.whisky.de/wissen/whiskybranche/whiskyindustrie/classic-malts.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reiche Aromen Explanation: oder "reichhaltige" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vollmundiger Karamellgeschmack Explanation: Ich denke, dass der "Keks" hier entbehrlich wäre. Falls die gedankliche Verbindung gewünscht ist: "vollmundiger, an Karamellkekse erinnernder Geschmack wird ausbalanciert durch ..." https://www.wark24.de/Lebensmittel/Sirup/Monin-Sirup/Monin-Sirup-Salted-Caramel-700ml https://bar2be.com/products/moskovskaya-shotz-partybox-rockinpopcorn |
| |