flushing irrigation
| 01:50 Mar 1, 2022 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | irrigation de lessivage |
| ||
| 4 | irrigation par déversement |
| ||
| 3 | Irrigation au goutte-à-goutte |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Irrigation au goutte-à-goutte Explanation: A suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
irrigation par déversement Explanation: Suggestion ou "irrigation par ruissellement" cf. https://iate.europa.eu/search/result/1646127080624/1 https://hmf.enseeiht.fr/travaux/CD9598/travaux/optsee/beisee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1irrigation de lessivage Explanation: Contexte : appli de décision et de suivi des cultures pour les agriculteurs. https://codebeautify.org/jsonviewer/y226cf991 title : High soil salinity description : Soil salinity is too high, difficult conditions for the plant, may affect growth rate directive : Apply flushing irrigation and consider stopping fertilization Le terme que vous recherchez n'est pas un type d'irrigation, car il est déjà installé, mais plutôt le mode d'opération du système d'irrigation. https://crec.ifas.ufl.edu/extension/trade_journals/2013/2013... https://crec.ifas.ufl.edu/extension/trade_journals/2010/2010... When no single rain exceeds 1 inch, apply a soil-flushing irrigation every seven to 10 days by operating microsprinklers long enough to push water into water furrows or below 2 feet (often six to ) https://doczz.fr/doc/196185/agricole---observatoire-du-sahar... Le bilan environnemental est identique à celui de l’année passée. La salinité moyenne du sol reste maîtrisable moyennant une irrigation de lessivage au démarrage des cultures au début de chaque automne. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2022-03-01 10:15:07 GMT) -------------------------------------------------- Thus, periodic leaching may be required to help flush salts from the root zone. https://crec.ifas.ufl.edu/extension/trade_journals/2013/2013... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations