leaflets from water
Russian translation: см.
| 11:28 Dec 14, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: http://base.safework.ru/iloenc?print&nd=857300028&spack=110L... ФУМАРОВАЯ КИСЛОТА 110-17-8 игольчатые кристаллы, моноклинные призмы или листки при образовании из воды; бесцветные кристаллы; белый кристаллический порошок |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
слоистые (кристаллы, структуры), образующиеся из водного раствора Explanation: К сожалению, я не нашел русского источника, содержащего нужный термин, да и на английском нашлась только одна диссертация. Но в ней много фотографий кристаллов, по виду которых, а также пользуясь подписями к фотографиям и текстом, можно выбрать подходящий термин: FeCO3 crystals with leaflet-like shape Leaflet-like crystal structure Судя по фотографиям, "слоистые" лучше "листоподобных" https://etheses.whiterose.ac.uk/17863/1/Wassim%20Taleb%20-%20Nanotechnology%20for%20corrosion%20control.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1с пластинчатой формой кристаллов при кристаллизацци из водных растворов Explanation: Классический пример такой фофмы кристаллов - это слюда. Она даже стала как бы эталоном для такой формы кристаллов. Например: http://ctj.isuct.ru/files/2014/2-2014.pdf ...Так, оксид железа (III) -модифи- кации с пластинчатой формой кристаллов, извест- ный в промышленности как «железная слюдка»... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations