hot/warm/cold data

French translation: (chemin de) données chaud/chaud/froid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot/warm/cold data
French translation:(chemin de) données chaud/chaud/froid
Entered by: Claire Mendes Real

10:47 Nov 23, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / intégration et analyse de données
English term or phrase: hot/warm/cold data
Design a strategy for hot/warm/cold data path.
Claire Mendes Real
(chemin de) données chaud/chaud/froid
Explanation:
Aussi moi je pense que le "hot/warm/cold" fait référence au "path" et non aux "data", du moins au niveau de la traduction.
Mais le sens est le chemin entre les données chaudes et froides.
Selected response from:

MassimoA
Italy
Local time: 08:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Chemin d'accès aux données chaudes, tièdes ou froides
Renvi Ulrich
4(chemin de) données chaud/chaud/froid
MassimoA


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Chemin d'accès aux données chaudes, tièdes ou froides


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-11-23 10:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.definitions-marketing.com/definition/donnee-froi...

Donnée froide

Dans le contexte du marketing des données, une donnée froide est une donnée dont la fiabilité est stable dans le temps et qui peut donc donner lieu à un usage qui n'est pas forcément contraint dans le temps. La donnée froide reste valable longtemps, voire de manière permanente après sa collecte.

La date de naissance d'un client est par exemple un exemple de donnée froide utilisable dans le cadre d'actions marketing.

Le concept de donnée froide s'oppose à celui de donnée chaude et on parle également parfois de donnée tiède.

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valérie Ourset
20 mins

agree  Samuël Buysschaert
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(chemin de) données chaud/chaud/froid


Explanation:
Aussi moi je pense que le "hot/warm/cold" fait référence au "path" et non aux "data", du moins au niveau de la traduction.
Mais le sens est le chemin entre les données chaudes et froides.

MassimoA
Italy
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search