Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2021 14:35
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
wound for
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Shipping
Those motors can be supplied wound for up to 1100 volts.
===================
bobinados?
===================
bobinados?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | bobinado |
Matheus Chaud
|
| 4 | com enrolamentos para até... |
Mario Freitas
|
Change log
Aug 2, 2021 12:12: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "wound for"" to ""bobinado""
Proposed translations
+4
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
English term (edited):
wound
Selected
bobinado
Sim, Teresa,
No Dicionário de Termos Técnicos de Engenharia Naval da UFRJ, wound = bobinado, no contexto de motores :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos
Bom dia
T."
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
com enrolamentos para até...
Acredito que esses "windings" sejam enrolamentos e não bobinas (coils).
Something went wrong...