Т-коэффициент

Russian translation: T-score

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Т-коэффициент
Russian translation:T-score
Entered by: Elena Doroshenko

07:57 Jun 19, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Результаты исследования
English term or phrase: Т-коэффициент
...
Нормальный
Остеопения
Остеопороз
BQI
T-score -3,1
Z-score ...
Есть менопауза или нет
SOS (m/s)
BUA
Т-коэффициент 44,8%
Z-коэффициент 58,1%
Принимает лекарства или нет
...

(?) T-criterion

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:41
T-score
Explanation:
— МПК (bone mineral density, BMD) — оценивается количество минерализованной костной ткани на единицу сканируемой площади (г/cм2). В современной клинической практике индивидуальная МПК сравнивается с референсной базой данных. Из-за разницы в методах измерения МПК в зависимости от различий в диагностическом оборудовании наиболее приемлемым методом оценки МПК является использование Т- и Z-критериев [39];

(Федеральные клинические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике остеопороза https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/8757?loc...
BMD was reduced in more of 50% of pts, in each skeletal sites measured. Z-score values were lower in males than in females. VF prevalence was 39% (43% in women, 57% in men). Fractured and non-fractured pts were not significantly different for BMD, T-score and Z-score. (Prevalence of osteoporosis and vertebral fractures in acromegalic patients https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3279059/)

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 23 час (2021-06-21 07:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Для оценки МПК исследуется проксимальный отдел бедренной кости (Neck- шейка бедренной кости, Wards – область Варда, Troch – большой вертел, Тоtаl – суммарный показатель) и поясничный отдел позвоночника L1-L4 (рис.3). Результаты исследования выражаются в граммах минерала на единицу площади сканирования (г/см2). ***Наряду с абсолютными показателями плотности кости в результатах денситометрии автоматически вычисляются Т- и Z- критерии в процентах*** и величинах стандартного отклонения ( SD). Т-критерий представляет собой количество стандартных отклонений от среднего значения МПК здоровых лиц в возрасте 20-40 лет. Z-критерий оценивает количество стандартных отклонений в сравнении с нормативными показателями для аналогичного исследуемым лицам возраста и пола. https://longway-med.ru/dlya_klientov/stati1/densitometriya/o...
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
Спасибо, Елена и Светлана!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5T-score
Elena Doroshenko
3T-ratio
svetlana cosquéric


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
T-ratio


Explanation:
стр.2, справа сверху таблица
file:///C:/Users/Svetlana/Downloads/bone-density-meter.pdf

в процентах

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-06-19 17:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://5.imimg.com › data5 › bone-density-meter



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-19 17:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

стр. 47
https://www.gimaitaly.com/DocumentiGIMA/Manuali/EN/M33996EN....



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-06-19 17:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

может эта сноска откроется

svetlana cosquéric
France
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 297

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elena Doroshenko: Но ведь в таблице просто даются абсолютные и относительные значения T- и Z-score. Названия показателей не меняются./А уж какое вам спасибо за картинку! Очень наглядно!
1 day 13 hrs
  -> Спасибо за ваш комментарий.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
T-score


Explanation:
— МПК (bone mineral density, BMD) — оценивается количество минерализованной костной ткани на единицу сканируемой площади (г/cм2). В современной клинической практике индивидуальная МПК сравнивается с референсной базой данных. Из-за разницы в методах измерения МПК в зависимости от различий в диагностическом оборудовании наиболее приемлемым методом оценки МПК является использование Т- и Z-критериев [39];

(Федеральные клинические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике остеопороза https://www.probl-endojournals.ru/jour/article/view/8757?loc...
BMD was reduced in more of 50% of pts, in each skeletal sites measured. Z-score values were lower in males than in females. VF prevalence was 39% (43% in women, 57% in men). Fractured and non-fractured pts were not significantly different for BMD, T-score and Z-score. (Prevalence of osteoporosis and vertebral fractures in acromegalic patients https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3279059/)

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 23 час (2021-06-21 07:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Для оценки МПК исследуется проксимальный отдел бедренной кости (Neck- шейка бедренной кости, Wards – область Варда, Troch – большой вертел, Тоtаl – суммарный показатель) и поясничный отдел позвоночника L1-L4 (рис.3). Результаты исследования выражаются в граммах минерала на единицу площади сканирования (г/см2). ***Наряду с абсолютными показателями плотности кости в результатах денситометрии автоматически вычисляются Т- и Z- критерии в процентах*** и величинах стандартного отклонения ( SD). Т-критерий представляет собой количество стандартных отклонений от среднего значения МПК здоровых лиц в возрасте 20-40 лет. Z-критерий оценивает количество стандартных отклонений в сравнении с нормативными показателями для аналогичного исследуемым лицам возраста и пола. https://longway-med.ru/dlya_klientov/stati1/densitometriya/o...

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 154
Grading comment
Спасибо, Елена и Светлана!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search