Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2021 20:06
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Rückenteil
German to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Jacken
Mittl. Rückenteil 1mal im Stoffbr.
Cпинку выкроите cо сгибом по линии середины одной деталью?
Cпинку выкроите cо сгибом по линии середины одной деталью?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | спинка |
Auto
|
| 4 +1 | деталь спинки |
Helena Hochnadel (X)
|
Proposed translations
31 mins
Selected
спинка
mittl. Rückenteil - середина спинки
Mittl. Rückenteil 1mal im Stoffbr.
Приложить середину спинки к сгибу ткани и выкроить одну деталь.
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2021-02-13 20:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Rückenteil = Rücken = спинка (изделия) (немецко-русский текстильный словарь)
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2021-02-13 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Книга: "Учимся кроить и шить" (глава 4.2.3)
4.2.3. Домашние куртки (рисунок 443а,в-д)
Приложить середину спинки к сгибу ткани и выкроить одну деталь. Полочка (рисунок 445в). Выкроить две детали и наметить место расположения ...
http://kroyshit.narod.ru/167.htm
Mittl. Rückenteil 1mal im Stoffbr.
Приложить середину спинки к сгибу ткани и выкроить одну деталь.
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2021-02-13 20:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Rückenteil = Rücken = спинка (изделия) (немецко-русский текстильный словарь)
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2021-02-13 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Книга: "Учимся кроить и шить" (глава 4.2.3)
4.2.3. Домашние куртки (рисунок 443а,в-д)
Приложить середину спинки к сгибу ткани и выкроить одну деталь. Полочка (рисунок 445в). Выкроить две детали и наметить место расположения ...
http://kroyshit.narod.ru/167.htm
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
3 mins
деталь спинки
mittl. Rückenteil - средняя деталь спинки
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-13 20:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Да, выкроить одной деталью со сгибом по линии середины.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-13 20:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Да, выкроить одной деталью со сгибом по линии середины.
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...