This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sea-island fiber
short pulse
Sep 19, 2019 22:41
4 yrs ago
English term

Firing Cone

English to Portuguese Other Gaming/Video-games/E-sports Armas
Alguma sugestão para este termo?

É sobre o alcance do tiro de uma arminha de maionese, mas não consigo encontrar nenhum equivalente...

Qualquer sugestão é bem vinda.

=D
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 Cone de dispersão
3 +5 cone de disparo

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Cone de dispersão

Parece ser o termo utilizado, se referindo ao vértice formado pelo bocal de disparo da arma e o plano atingido (deve poder ser aplicado a armas de maionese também =)

http://www.criminal.mppr.mp.br/arquivos/File/Apostila_Trauma...
https://www.mundodasarmas.com/2017/05/termos-tecnicos-sobre-...
Peer comment(s):
agree airmailrpl
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "É exatamente isso, Cristina. Obrigado. "
+5
28 mins

cone de disparo


Sugestão
Peer comment(s):
agree Marcus Vinicius Belo
18 mins
Obrigado, Marcus!
agree Thomas Melo
43 mins
Obrigado, Thomas!
agree Clauwolf
12 hrs
Obrigado, Clau!
agree Paulo Gasques
17 hrs
Obrigado, Paulo!
agree Simone Verdi Fronza
2 days 1 hr
Obrigado, Simone!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search