Dec 14, 2018 12:33
5 yrs ago
2 viewers *
español term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: inglés 
, español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: español al inglés, inglés al español, italiano al inglés, and 816 more.
tomobiopsia
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Breast pathology
In a training course on breast pathology from Spain for translation to British English
This term referring to a way of taking biopsies from the breast using mammography (specifically tomosynthesis) for guidance:
"La tomobiopsia se ha introducido recientemente como aplicación de la tomosíntesis en la guía de procedimientos intervencionistas."
"se han desarrollado tres técnicas específicas basadas en la imagen mamográfica: la localización guiada por parrilla fenestrada, la estereotaxia y, más recientemente, la tomobiopsia."
This term referring to a way of taking biopsies from the breast using mammography (specifically tomosynthesis) for guidance:
"La tomobiopsia se ha introducido recientemente como aplicación de la tomosíntesis en la guía de procedimientos intervencionistas."
"se han desarrollado tres técnicas específicas basadas en la imagen mamográfica: la localización guiada por parrilla fenestrada, la estereotaxia y, más recientemente, la tomobiopsia."
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | tomo biopsy / tomo-guided biopsy |
Stuart and Aida Nelson
|
References
| Tomo guided biopsy |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+3
9 minutos
Stuart and Aida Nelson
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Reino Unido
English lawyer and German national
Native in: inglés (Variant: British) , español (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: alemán al inglés, italiano al inglés, francés al inglés, and 13 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
tomo biopsy / tomo-guided biopsy
Tomo biopsy: What it's all about
Digital breast tomosynthesis and tomo biopsies are on the rise. Yet as is always the case when new techniques are introduced, questions arise – for example: When should tomo biopsy be performed? Are the available tomosynthesis systems equally comparable? And how will the biopsy workflow change?
When does tomo biopsy help?
Tomo-guided biopsy can be beneficial when:
• Lesions can only be seen on tomosynthesis
• Lesions visible in only one view
• Presence of subtle masses and asymmetries1
https://www.healthcare.siemens.co.uk/mammography/news/tomo-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
2 horas
Chema Nieto Castañón
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Psychologist & Emergency Physician
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
628
Reference:
Tomo guided biopsy
Although as stated by Charles tomosynthesis-guided biopsy is the most common expression, tomo-guided biopsy is naturally used in English -as Aida suggests.
Tomo guided biopsy
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Understand the principles of tomosynthesis guided biopsy
Acknowledge the reasons for performing a tomo guided biopsy
http://www.radmed.org/DIW26TomosynthesisBiopsy.php
Objectives :
• Know the basics of patient positioning and unit set-up for tomosynthesis-guided and upright stereotactic biopsy.
• Understand the benefits of tomo-guided biopsy
https://www.emedevents.com/c/medical-conferences-2016/26th-a...
Tomo guided biopsy
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Understand the principles of tomosynthesis guided biopsy
Acknowledge the reasons for performing a tomo guided biopsy
http://www.radmed.org/DIW26TomosynthesisBiopsy.php
Objectives :
• Know the basics of patient positioning and unit set-up for tomosynthesis-guided and upright stereotactic biopsy.
• Understand the benefits of tomo-guided biopsy
https://www.emedevents.com/c/medical-conferences-2016/26th-a...
Something went wrong...