intermediate visual function

Romanian translation: funcția vizuală intermediară/pe distanțe intermediare/în zona intermediară

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intermediate visual function
Romanian translation:funcția vizuală intermediară/pe distanțe intermediare/în zona intermediară
Entered by: Claudia Coja

19:43 Nov 19, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lentile intraoculare
English term or phrase: intermediate visual function
...is indicated for the replacement of the human lens to achieve the visual correction of aphakia in adult patients in whom the (cataractous) lens has been removed by phacoemulsification, who desire improved uncorrected vision, useful near and intermediate visual functions, and reduced spectacle dependence.
Claudia Coja
Local time: 09:58
funcția vizuală intermediară/pe distanțe intermediare/în zona intermediară
Explanation:
Acestea se folosesc. V.
Exista si asa-numitii ochelari progresivi tip „office”, utili mai ales pentru persoanele care isi desfasoara activitatea la birou, in fata calculatorului, deoarece ofera o vedere clara atat la aproape cat si la distanta intermediara (ex. monitorul calculatorului)
https://www.scapadeochelari.ro/presbiopie/

Lentilele Tact Trueform sunt lentile ergonomice de birou pentru prezbiopii care doresc sa combine confortul zonei intermediare de lucru cu profunzimea campului vizual. Acestea ofera o vedere clara, relaxata si un camp vizual larg pentru zona intermediara.
http://www.sfatulmedicului.ro/Sanatatea-ochilor/lentile-de-o...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 10:58
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3funcția vizuală intermediară/pe distanțe intermediare/în zona intermediară
adami


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
funcția vizuală intermediară/pe distanțe intermediare/în zona intermediară


Explanation:
Acestea se folosesc. V.
Exista si asa-numitii ochelari progresivi tip „office”, utili mai ales pentru persoanele care isi desfasoara activitatea la birou, in fata calculatorului, deoarece ofera o vedere clara atat la aproape cat si la distanta intermediara (ex. monitorul calculatorului)
https://www.scapadeochelari.ro/presbiopie/

Lentilele Tact Trueform sunt lentile ergonomice de birou pentru prezbiopii care doresc sa combine confortul zonei intermediare de lucru cu profunzimea campului vizual. Acestea ofera o vedere clara, relaxata si un camp vizual larg pentru zona intermediara.
http://www.sfatulmedicului.ro/Sanatatea-ochilor/lentile-de-o...


adami
Romania
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 124
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> Multumesc!

agree  Elena Matei
10 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search