May 27, 2018 11:10
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
сплошной
Russian to German
Medical
Medical (general)
General
Эпителий сплошной (Общий анализ мочи)
Proposed translations
(German)
| 2 | Pflaster- |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
7 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Pflaster-
Некорректная запись
В общем анализе мочи различают три вида эпителия: плоский, переходной, почечный.
но нужно смотреть на показатели
В общем анализе мочи различают три вида эпителия: плоский, переходной, почечный.
но нужно смотреть на показатели
Note from asker:
| Спасибо! Вы мне несколько помогли. Я думаю, что имели в виду это: Однослойный плоский эпителий (камбий сплошной) |
| Das hat man wirklich häufig in einer Urinprobe: Vermehrte Plattenepithelien im Urin sind meist eine „Verunreinigung“ zurückzuführen, etwa mit Vaginalsekret. Das passiert häufig, wenn die Urinprobe nicht vom Mittelstrahlurin stammt. Danke! Ps. Показателей нет, только упомяното о наличии этого эпителия. Т.е. его в принципе, как я понимаю, быть не должно, он попал в мочу при сборе анализа и поэтому показатель не оценивается. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...