allergen-challenged patients
Russian translation: сенсибилизированные аллергеном пациенты
| 13:23 Mar 14, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Evdokimova Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | сенсибилизированные аллергеном пациенты |
| ||
| 4 | пациенты, подверженные (подвергающиеся) воздействию аллергена |
|
Answers
43 mins confidence: 
пациенты, подверженные (подвергающиеся) воздействию аллергена Explanation: Можно такой вариант, если я правильно понял о чем речь. https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=пациенты, по... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2018-03-14 14:11:54 GMT) -------------------------------------------------- Хотя нет. Это не совсем передает суть. Видимо, имеется в виду наличие сенсибилизации к аллергену, то есть то, что при очередном контакте с аллергеном организм ответит аллергической реакцией. Тогда, наверное, можно "у сенсибилизированных пациентов" написать. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3сенсибилизированные аллергеном пациенты Explanation: сенсибилизированные аллергеном пациенты или пациенты, сенсибилизированные аллергеном -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2018-03-14 14:19:15 GMT) -------------------------------------------------- Опыт применения будесонида Характеристика больных В исследование включён 31 больной, … при аллергологическом обследовании выявлена сенсибилизация к каким-либо аллергенам, 53,3 % из них сенсибилизированы к двум и более аллергенам (бытовые, пыльцевые, медикаментозные). http://t-pacient.ru/articles/6004/ |
| |
Grading comment
| ||