Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
token protection
Portuguese translation:
proteção por token
English term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
token protection
Gostaria de entender o que é, e qual termo se usa em PT-BR.
obrigado!
| 4 +6 | proteção por token |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | proteção via token |
Leandro Borges
|
| 4 | proteção token |
Mauro Lando
|
Non-PRO (1): Mario Freitas
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
proteção por token
O que é token, neste contexto:
https://en.wikipedia.org/wiki/Security_token
Security tokens are physical devices used to gain access to an electronically restricted resource. The token is used in addition to or in place of a password. It acts like an electronic key to access something. Examples include a wireless keycard opening a locked door, or in the case of a customer trying to access their bank account online, the use of a bank provided token can prove that the customer is who they claim to be.
Some tokens may store cryptographic keys, such as a digital signature, or biometric data, such as fingerprint details. Some may also store passwords.[1] Some designs\tamper resistant packaging, while others may include small keypads to allow entry of a PIN or a simple button to start a generating routine with some display capability to show a generated key number. Special designs include a USB connector, RFID functions or Bluetooth wireless interface to enable transfer of a generated key number sequence to a client system.
Brazil
Accurate. On time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
proteção via token
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
proteção token
"proteção token" - Aproximadamente 48 resultados (0,32 segundos)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-02-07 19:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks Rafael, eu nem sabia como ver se são falsos...
https://eletronicos.mercadolivre.com.br/prote%C3%A7%C3%A3o-token
https://eletronicos.mercadolivre.com.br/seguranca-casa/prote%C3%A7%C3%A3o-token
| Se você olhar com atenção, vai ver que estes hits são quase todos falsos. |
Something went wrong...