Calf-fed

Italian translation: in dieta da vitelli

15:58 Dec 21, 2017
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture / Reduction of Heat Stress in animals
English term or phrase: Calf-fed
Facendo un po' di ricerca sembra che il termine indichi che i manzi sono stati inseriti nel feedlot da subito, ma non riesco a trovare un termine equivalente in italiano, qualcuno può aiutarmi? Grazie in anticipo.

Contesto:

Calf-fed steers (306 head; BW 263.5 ± 18.6 kg; 36 pens) were utilized in a randomized block design experiment.
Steers were received over a two-day span at the feedlot.
Upon arrival, steers were allowed access to water and were processed, weighed, and allocated to treatment within 12 h.
Maria Assunta Vocaturo
United Kingdom
Local time: 22:13
Italian translation:in dieta da vitelli
Explanation:
Qui si tratta l'argomento:

http://countryfolks.com/feeding-holstein-beef/
The definition of calf-fed beef is a dairy calf that has been fed a diet containing at least 80 percent grain and about 20 percent roughage from weaning to market.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 23:13
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3alimentati con mangime destinato ai vitelli/con mangime per vitelli
Francesco Badolato
3in dieta da vitelli
Daniel Frisano


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calf-fed
alimentati con mangime destinato ai vitelli/con mangime per vitelli


Explanation:
I manzi sono alimentati con mangime destinato ai vitelli/con mangime per vitelli

Francesco Badolato
Italy
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calf-fed
in dieta da vitelli


Explanation:
Qui si tratta l'argomento:

http://countryfolks.com/feeding-holstein-beef/
The definition of calf-fed beef is a dairy calf that has been fed a diet containing at least 80 percent grain and about 20 percent roughage from weaning to market.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search