focal cerebral arteriopathy of childhood
Russian translation: детская фокальная церебральная артериопатия
| 16:30 Nov 27, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Handbook (Infant Neurology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
фокальная церебральная артериопатия детства Explanation: В указанной презентации несколько раз встречается именно такой термин. https://ppt-online.org/89771 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
детская фокальная церебральная артериопатия Explanation: Такой вариант можно по частям собрать: https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=opera&hs=z2O... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-11-27 16:40:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=opera&ei=qz8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
фокальная церебральная артериопатия у детей Explanation: На мой взгляд так будет правильнее. Еще можно фокальная заменить на очаговая. Focus - очаг. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations