Certificate of Conduct
Romanian translation: certificat de cazier judiciar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Nov 24, 2017 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Certificat cerut de la Ministerrul Justitiei | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Malureanu Romania Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| certificate of conduct certificat de cazier judiciar Explanation: din definitia lor nu pare perfect identic, insa la noi asta este (asta se cere, de exemplu, la autorizarea traducatorilor de catre Ministerul de Justitie), nu stiu sa avem altceva https://www.linguee.com/english-romanian/search?source=auto&query=Certificate+of+Conduct |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| certificate of conduct Certificat de buna conduita PROFESIONALA / status profesional (medic) Explanation: Certificate of conduct A certificate of conduct (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) is a document by which the Dutch State Secretary for Security and Justice declares that the applicant did not commit any criminal offences that are relevant to the performance of his or her duties. For example, a taxi driver who has been convicted several times of drunken driving, or an accountant convicted of fraud are unlikely to be issued with a certificate. Obviously, an accountant who has been convicted of drunken driving may well be granted a certificate. Exclusiv pentru dom medical exista: https://lege5.ro/Gratuit/gezdeojtgq2a/metodologia-privind-in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| certificate of conduct certificatul de cazier judiciar (pentru persoane fizice) Explanation: I would suggest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations