Nov 3, 2017 20:10
6 yrs ago
2 viewers *
English term

inflammatory corner lesions

English to Polish Medical Medical (general) MRI
termin pojawiający się w badaniu rezonansem magnetycznym kręgosłupa piersiowego
Proposed translations (Polish)
5 +1 świecące rogi

Discussion

geopiet Nov 4, 2017:
Shiny corner sign (ankylosing spondylitis) The shiny corner sign is a spinal finding in ankylosing spondylitis, representing reactive sclerosis secondary to inflammatory erosions at the superior and inferior endplates (corners on lateral radiograph) of the vertebral bodies which are known as Romanus lesions. Eventually, the vertebral bodies become squared (see vertebral body squaring for other causative entities).

https://radiopaedia.org/articles/shiny-corner-sign-ankylosin...
Robert Foltyn Nov 3, 2017:
Romanus wpisz w wyszukiwarce: "corner inflammatory lesions, zmiany typu Romanus"
Popatrz też tu: http://tinyurl.com/y9w24nej

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

świecące rogi

CIL - corner inflammatory lesions = shiny corners

http://www.mp.pl/reumatologia/wywiady/133236,czy-w-przypadku...
Peer comment(s):

agree Marcin Pustkowski : Na kłopoty - Paweł :)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"

Reference comments

15 hrs
Reference:

Reference: bone marrow edema in the anterior parts of the endplates

Typical for axial SpA findings include inflamed vertebral bodies, including bone marrow edema in the anterior parts of the endplates (shiny corners or corner inflammatory lesions, CIL) - https://goo.gl/HbdYMu
Peer comments on this reference comment:

agree Marcin Pustkowski : Jak zwykle świetnie.
2 days 2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search