may be overwhelmed
Arabic translation: يشعرون بالرهبة
| 16:21 Oct 8, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Najim Palestine Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | يشعرون بالرهبة |
| ||
| 5 | يطغى عليهم الشعور بالخوف |
| ||
| 4 | قد يرهقهم/يتعبهم |
| ||
| 4 | استحوذت عليهم مشاعر القلق والرهبة |
|
Answers
11 mins confidence: 
قد يرهقهم/يتعبهم Explanation: قد يرهقهم/يتعبهم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1يشعرون بالرهبة Explanation: يشعرون بالرهبة عندما يصادفون مجموعة كبيرة من الأشخاص فجأة أو مرة واحدة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
استحوذت عليهم مشاعر القلق والرهبة Explanation: أعتقد هذا هو المطلوب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 days confidence:
يطغى عليهم الشعور بالخوف Explanation: overwhelmed تعني المبالغة في شعور معين مثل أن يكون الإنسان مغمورا تمامًا بهذا الإحساس أو مسيظر عليه بشكل تام أو مشغول تماما Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations